స్క్రీన్ కోసం ఒక పుస్తకాన్ని స్వీకరించడం ఎల్లప్పుడూ కఠినమైనది - కాని ఆండ్రేజ్ సప్కోవ్స్కీ యొక్క ది విట్చర్ సాగా విషయానికి వస్తే, సూపర్ ఫ్యాన్ (మరియు సూపర్మ్యాన్) హెన్రీ కావిల్ ముఖ్యంగా వ్యక్తిగత హింసను ఎదుర్కొన్నాడు.
ప్రకటన
గమ్మత్తైన విషయం ఏమిటంటే, మీరు విట్చర్ యొక్క కొత్త నెట్‌ఫ్లిక్స్ అనుసరణలో రాక్షసుడు-వేటగాడు గెరాల్ట్ ఆఫ్ రివియా పాత్రను పోషిస్తున్న కావిల్, రేడియోటైమ్స్.కామ్ మరియు ఇతర ప్రెస్.
మరియు నా కోసం, ఇది ఎల్లప్పుడూ కొంచెం హృదయ విదారకంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే నేను సిద్ధాంతాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను మరియు నేను పదార్థాన్ని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. మేము ఇవన్నీ సరిపోయేలా చేయాలనుకుంటున్నాను, కానీ ఎనిమిది గంటల సిరీస్ నిర్మాణంతో, మీరు చేయలేరు.
మీ వార్తాలేఖ ప్రాధాన్యతలను సవరించండి
సప్కోవ్స్కీ యొక్క మొట్టమొదటి చిన్న కథా సంకలనం ది లాస్ట్ విష్ ఆధారంగా, ఫాలో-అప్ స్వోర్డ్ ఆఫ్ డెస్టినీ (మరియు వీడియోగేమ్స్ కాదు, ఇవి మొత్తం పుస్తకాల శ్రేణి తర్వాత సెట్ చేయబడతాయి), విట్చర్ స్క్రీన్ వాస్తవానికి చాలా నమ్మకమైన రీటెల్లింగ్ పేజీలోని మంత్రగత్తె.
ఇంకా, ఏదైనా అనుసరణ మాదిరిగానే, కథను దాని కొత్త మాధ్యమంలో పని చేయడానికి పుష్కలంగా కత్తిరించాల్సి వచ్చింది - అలాగే జోడించబడింది.
మీకు తెలుసు, ఇది చాలా కష్టం, ఎందుకంటే మీ వద్ద ఈ ఎనిమిది పుస్తకాలు ఉన్నాయి - 3,000 మరియు కొన్ని పేజీలు. కథను ఎక్కడ ప్రారంభించాలో ఇది నిజంగా ఉంది, షోరన్నర్ లారెన్ ష్మిత్ హిస్రిచ్ చెప్పారు రేడియోటైమ్స్.కామ్ .
మేము మూల పదార్థానికి కట్టుబడి ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము. చెప్పబడుతున్నది, సోర్స్ మెటీరియల్ మన కోసం పని చేయడానికి, అప్పుడు మేము అప్పుడప్పుడు క్రొత్త విషయాలను జోడించాలి.
మరియు అది ప్రారంభానికి వచ్చినప్పుడు ఇది ప్రత్యేక కథ, హిస్రిచ్ అన్నిటికంటే పెద్ద మార్పులలో ఒకటి చేయవలసి వచ్చింది…
కాలక్రమాలు
అన్య చలోత్రా, హెన్రీ కావిల్ మరియు ఫ్రెయా అలన్ వారి విట్చర్ పాత్రలుగా (నెట్‌ఫ్లిక్స్)
నెట్ఫ్లిక్స్చమత్కారమైన మలుపులో, ది విట్చర్ యొక్క మొదటి సిరీస్ వాస్తవానికి ఒకే సమయంలో జరగదు. బదులుగా, గెరాల్ట్, ప్రిన్సెస్ సిరి (ఫ్రెయా అలన్) మరియు యెన్నెఫర్ (అన్య చలోత్రా) కథలు చాలా కాల వ్యవధిలో చెప్పబడ్డాయి, తరచూ చాలా దశాబ్దాల వ్యవధిలో, సిరీస్ కొనసాగుతున్న కొద్దీ విభజన గురించి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
కొంతమంది అభిమానులు ఎపిసోడ్ వన్ చూడగలరని నేను భావిస్తున్నాను: ‘ఆగండి, గెరాల్ట్ గురించి ఈ కథ సింట్రా పతనం సమయంలోనే జరగదు,’ అని హిస్రిచ్ అన్నారు.
అది మీకు తెలిస్తే? గొప్పది. అప్పుడు మీరు వక్రరేఖకు ముందు ఉన్నారు, మరియు మీరు వెతకడం ప్రారంభించవచ్చు - మీరు ఏమి చెబుతారు? - మేము వేస్తున్న బ్రెడ్‌క్రంబ్‌లు.
మీకు తెలియకపోతే? మీరు తిరిగి కూర్చుని కథను కూడా ఆస్వాదించవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను. అవి ఒకే సమయంలో జరగవని తెలియక మీ నుండి ఏమీ తీసుకోబడదు.
స్పష్టంగా, ప్రారంభ చర్చలలో, హిస్రిచ్ మరియు ఆమె బృందం సమయపాలనను మరింత విభిన్నంగా చేయాలా వద్దా అని ఆలోచించింది - బహుశా గ్రాఫిక్స్ తెరపై లేదా శీర్షికలతో - కానీ చివరికి, ఆమె చెప్పింది, ఇది కొంచెం క్లిష్టంగా మారింది.
కొన్ని మార్గాల్లో, దాని గురించి మరింత నిర్దిష్టంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించడం, వాస్తవానికి ఇది నాకు మరింత గందరగోళంగా మారింది, ఆమె చెప్పారు.
మా ప్రేక్షకులు గందరగోళానికి గురికావడం గురించి నేను పెద్దగా ఆందోళన చెందలేదు, ఎందుకంటే మీ జ్ఞానం ఎక్కడ ఉందో, లేదా రహస్యం మీకు వెల్లడైతే నేను అనుకుంటున్నాను, ఇది ఇప్పటికీ చూడటానికి ఆనందించే కథ అని నేను భావిస్తున్నాను.
మరియు ముందుకు వెళుతున్నప్పుడు, హిస్రిచ్ ఈ సరళ భావనను స్థాపించడం భవిష్యత్ సిరీస్‌లో ఎక్కువ కథ చెప్పే అవకాశాలను ఇస్తుందని భావిస్తాడు.
ఒక ప్రదర్శనలో నిర్మాణంతో ఆడటం గురించి చాలా సరదాగా చెప్పాలంటే ప్రేక్షకులను నమ్మడం, మరియు ‘మా ప్రేక్షకులు తెలివైనవారు. వారు కేవలం ఒక కథ చెప్పాలనుకోవడం లేదు 'అని ఆమె అన్నారు.
రెండవ సీజన్లో మేము దీన్ని కొనసాగించగలమని నేను భావిస్తున్నాను, అనగా: సమయం ద్వారా కొంచెం ముందుకు వెనుకకు దూకడం మరియు మన అక్షరాలు పూర్తిగా ఏర్పడ్డాయని మరియు మరింత నిండినట్లు నిర్ధారించుకోవడానికి మనకు ఏమైనా సాధనాలను ఉపయోగించడం. మేము సరళ, కథన కథను చెబుతుంటే.
హ్యారీ పాటర్ టీవీ సిరీస్
యెన్నెఫర్
ఈ ధారావాహిక యొక్క అతిపెద్ద మార్పు అన్య చలోత్రా యొక్క మాంత్రికుడు యెన్నెఫర్ నుండి వచ్చింది, అతను పుస్తకాలలో జెరాల్ట్ మరియు సిరికి దత్తత తీసుకున్న తల్లి పట్ల ప్రేమ ఆసక్తిగా మారే శక్తివంతమైన, ప్రేరణగల వ్యక్తిగా పరిచయం చేయబడ్డాడు.
నెట్‌ఫ్లిక్స్ సిరీస్‌లో, మొదటిసారిగా అభిమానులు యెన్నెఫర్ యొక్క కథను చూడగలుగుతారు, చలోత్రా తన చిన్నవయసులో ఆమెను ఆడుతూ, వైకల్యంతో బాధపడుతూ, మాయాజాలం నేర్చుకోవడం మరియు సంఘటనలను అనుభవించడం, పుస్తక పాఠకులకు సుపరిచితమైన మంత్రగత్తెగా మారడానికి దారితీసింది .
పుస్తకాలలో ఉన్నదాన్ని తీసుకోవడం చాలా సరదాగా ఉంది, ఎందుకంటే యెన్నెఫర్ యొక్క గతం సూచించబడింది, హిస్రిచ్ మాకు చెప్పారు.
ఆమె తన కుటుంబం గురించి, తన తండ్రి గురించి ఏదైనా ప్రస్తావించే సందర్భాలు ఉన్నాయి. లేదా జెరాల్ట్ ఆమెను కలవడానికి ముందే ఆమె శారీరక వైకల్యం ఏమిటో to హించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు మేము వింటాము.
కాబట్టి రచయితలుగా, మేము ఆ ఉదాహరణలన్నింటినీ తీసుకున్నాము, మరియు మేము వాటిని బయటకు తీసాము, మరియు మేము వాటిని కలిసి చూశాము, మరియు మేము, ‘దీని నుండి మనం ఒక సమన్వయ కథను ఎలా ఏర్పరుస్తాము?’
ఇది బహుశా నన్ను ప్రాజెక్ట్ వైపు ఆకర్షించిన ప్రధాన విషయం, చలోత్రా చెప్పారు.
ఆమె పాత్రపై చాలా అభిప్రాయాలు ఏమిటంటే, ఆమెకు చాలా కోల్డ్ ఫ్రంట్ ఉంది, ఆమె చాలా కోల్డ్ హార్ట్. మరియు నేను ఎందుకు అని ఆశ్చర్యపోయాను - ఎందుకంటే ఎవరూ కేవలం ఒక విషయం కాదు, మరియు లారెన్ ఆ పాత్రను అభివృద్ధి చేయబోతున్నాడని మరియు ఎందుకు ప్రశ్నించబోతున్నాడో నాకు తెలుసు, మరియు ఆమె గతాన్ని పరిశీలించండి.
దీని ప్రకారం, గెరాల్ట్ మరియు యెన్నెఫర్ వాస్తవానికి తెరపై కలుసుకోరు (సాప్కోవ్స్కీ యొక్క చిన్న కథా సంకలనం ది లాస్ట్ విష్ నుండి దగ్గరగా స్వీకరించబడిన కథలో) ఎపిసోడ్ ఐదు వరకు, ఈ సమయంలో యెన్నెఫర్ పుస్తకాలలో కనిపించే పాత్ర లాగా ఉంటుంది.
తిరిగి త్రవ్వడం చాలా నమ్మశక్యం, మరియు అన్య చలోత్రా ఆమెను 14 సంవత్సరాల వయస్సులో విరిగినట్లుగా ఆడుకోవడం మరియు పుస్తకాలలో మనం కలిసే ఈ మహిళలో ఆమె పరిణామాన్ని ఆడటం, హిస్రిచ్ చెప్పారు. మరియు ఇది చాలా తెర పరివర్తన అని నేను అనుకుంటున్నాను.
కానీ, ప్రేక్షకుల కోసం, వారు యెన్నెఫర్ కోసం చాలా ఎక్కువ అనుభూతి చెందుతారు. ఆమె చల్లగా మరియు కఠినంగా మరియు బిచ్చగా ఉన్నప్పుడు కూడా, ఆమె కొన్నిసార్లు పుస్తకాలలో ఉన్నందున, ఆమె ఎక్కడి నుండి వచ్చిందో మీకు తెలుసు కాబట్టి మీరు ఆమె కోసం కొంచెం ఎక్కువ అనుభూతి చెందుతారు.
లక్షణం
ప్రిన్సెస్ సిరి యొక్క కథాంశం పుస్తకాల సంఘటనలతో మరింత సన్నిహితంగా ఉంటుంది, కొన్ని మార్పులను అడ్డుకుంటుంది - ఆమె చాలా తరువాతి వయస్సులో డ్రైయాడ్స్‌తో ముగుస్తుంది, మరియు సింట్రా నుండి ఆమె విమానంలో కొన్ని కొత్త మలుపులు, మలుపులు మరియు కొత్త పాత్రలు ఉన్నాయి - ఇది చాలా ముందుగానే చర్యలోకి తీసుకురాబడింది. రెండవ చిన్న కథా సంకలనం స్వోర్డ్ ఆఫ్ డెస్టినీ మరియు జెరాల్ట్ మరియు యెన్నెఫర్ కోసం మునుపటి కథలతో పాటు కూర్చునే మొదటి పూర్తి నవల బ్లడ్ ఆఫ్ ఎల్వ్స్ నుండి వచ్చిన ముఖ్య సంఘటనల కారణంగా ఇది జరిగింది.
పుస్తకాలలో, మీరు మొదటి పుస్తకం ముగిసే వరకు యెన్నెఫర్‌ను కలవరు. రెండవ పుస్తకం వరకు మీరు సిరిని కలవరు. మూడు అక్షరాలను మొదటి నుండి మూడు లీడ్లుగా కలిగి ఉండటానికి, ఇది ఒక మార్పు, కావిల్ చెప్పారు.
మరియు మీరు నిజంగా ఈ అక్షరాలను వారి ప్రారంభ, ప్రారంభ దశల నుండి కలుసుకుంటారు.
ది లాస్ట్ విష్ అనే చిన్న కథల పుస్తకంలో సిరి పెద్దది కాదు, హిస్రిచ్ అన్నారు.
కాబట్టి ఆమె మరింత హాజరు కావాలని నేను కోరుకున్నాను. మరియు మేము సమయంతో ఎలా ఆడటం ప్రారంభిస్తాము? కథలో ముందు ఆమెను తీసుకురావడానికి, స్థలంతో ఆడుకోవాలా?
సాగాలో, గెరాల్ట్ మాత్రమే పాత్ర కాదు, నిర్మాత టోమెక్ బాగిస్కి జోడించారు. అసలైన, సిరి సాగా యొక్క ప్రధాన పాత్ర. మరియు సిరి మరియు యెన్నెఫర్ మొదటి చిన్న కథలలో లేరు.
కాబట్టి లారెన్ ఈ ఆలోచనను కొన్ని అదనపు కథాంశాలు, మరియు కొన్ని అదనపు కాలపట్టికలను కలపడానికి తీసుకువచ్చాడు. మరియు మేము దానిని తక్షణమే కొనుగోలు చేసాము. ఇది ఒక నిర్ణయమని నేను భావిస్తున్నాను - ఇది అంత తేలికైనది కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, కాని ఇది ప్రతి ఒక్కరూ చాలా సులభంగా అంగీకరించారు. నెట్‌ఫ్లిక్స్, మాకు, అందరూ.
పుస్తకాలలో మరియు ఆటలలో సిరి యొక్క భవిష్యత్తు పాత్ర కత్తి-పోరాటంగా, తన కథానాయికను టెలిపోర్ట్ చేయడం? బాగా, నటుడు అలన్ ప్రకారం, మనం తరువాత కాకుండా చూడవచ్చు…
మీరు బహుశా అలన్ ఆటపట్టించారు. నేను శిక్షణ ప్రారంభించాను…
కళాకారుడు గతంలో డాండెలైన్ అని పిలిచేవారు
ఇక్కడ ఒక చిన్న మార్పు, కానీ గెరాల్ట్ యొక్క సైడ్‌కిక్ మరియు బార్డ్ టీవీ సిరీస్‌లో కొత్త (పాత) పేరును కలిగి ఉన్నారని గమనించాలి - పోలిష్ నవలల నుండి అతని అసలు మోనికర్ జాస్కియర్.
పోలిష్‌లో ఈ పేరు సుమారుగా బటర్‌కప్ అని అనువదిస్తుంది, ఇంగ్లీష్ వెర్షన్లలో ఈ పాత్రకు డాండెలైన్ అని పేరు మార్చబడింది, అయితే ఈ అనుసరణలో నిర్మాణ బృందం విషయాలను సరళంగా ఉంచాలని నిర్ణయించుకుంది.
జాస్కియర్ మరియు గెరాల్ట్ యొక్క కథాంశంలో కొన్ని చిన్న మార్పులు కూడా ఉన్నాయి, వారి సమావేశం సూక్ష్మంగా మార్చబడింది మరియు జాస్కియర్ జెరాల్ట్ యొక్క మొదటి సందర్శన సింట్రాకు నాలుగవ ఎపిసోడ్లో ఇతర క్షణాలలో చేర్చారు.
గెరాల్ట్ మరియు అతని సాహసాలు
ది విట్చర్ - హెన్రీ కావిల్ జెరాల్ట్‌గా
కటాలిన్ వర్మ్స్ఒక పాత్రగా, కావిల్స్ జెరాల్ట్ పుస్తకం నుండి స్క్రీన్‌కు మారడంలో చాలా తక్కువ మార్పు కలిగి ఉండవచ్చు - అయినప్పటికీ అతను నెట్‌ఫ్లిక్స్ సిరీస్‌లో సాప్కోవ్స్కీ నవలల్లో కంటే కొంచెం తక్కువ చాటీ అని నటుడు గుర్తించాడు.
పుస్తకాలలోని ఆ చట్రం చాలా ఉంది: మొదటి పుస్తకం జెరాల్ట్ బహుళ వ్యక్తులతో చాలా సుదీర్ఘ సంభాషణలు, మరియు మొదటి పుస్తకం అంతటా [అతని స్నేహితుడు] నెన్నెకేతో ఒక కథనం థ్రెడ్, మరియు ఒక మోనోలాగ్లో, కావిల్ చెప్పారు.
అది ఇప్పుడు మారిపోయింది, ఎందుకంటే మనకు మొదటి నుండి దృష్టి పెట్టడానికి మూడు అక్షరాలు ఉన్నాయి. అందువల్ల నేను కొన్ని ఆట విషయాల నుండి ప్రేరణ పొందాను, ఎందుకంటే ఆటలో, మీకు సుదీర్ఘ మోనోలాగ్‌లు మరియు సంభాషణలు లేవు. మీకు కొన్ని కట్ సన్నివేశాలు ఉన్నాయి, బహుశా మీకు డైలాగ్ ఉంది. కానీ ఇది పుస్తకాలతో సమానం కాదు.
మరింత సాధారణంగా, గెరాల్ట్‌కు పెద్ద మార్పులు అతని అనుభవాలు మరియు సాహసాల నుండి వచ్చాయి, అవి తెరపై కొద్దిగా మార్చబడ్డాయి. ఉదాహరణకు, ది లాస్ట్ విష్ లోని మూడవ చిన్న కథ (ది లెస్సర్ ఈవిల్, రెన్‌ఫ్రీ అనే యువతిని జెరాల్ట్ బలవంతంగా తీసుకోవలసి వచ్చినప్పుడు, అతను ఒక రకమైన రాక్షసుడు కావచ్చు) ది విట్చర్ యొక్క మొదటి ఎపిసోడ్లో అతని కథాంశం అవుతుంది, మరియు హిస్రిచ్ ప్రకారం, గెరాల్ట్‌పై కొత్త వెలుగును ప్రసారం చేయాలన్న ఆమె ప్రణాళికలో ఇదంతా ఒక భాగం.
మొదటి ఎపిసోడ్లో, గత 100 సంవత్సరాలుగా అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనిని ప్రశ్నించేలా మీరు కలిగి ఉండాలి మరియు తరువాతి 100 అదే విధంగా ఉంటే, ఆమె చెప్పారు రేడియోటైమ్స్.కామ్ .
కాబట్టి నేను ఒక కథను కనుగొనాలనుకున్నాను, అది నిజంగా గెరాల్ట్‌ను తీసుకొని అతని చుట్టూ వక్రీకరించింది. అందువల్ల ఇది తక్కువ ఈవిల్ కావాలని నాకు తెలుసు, ఎందుకంటే ఇది రెన్‌ఫ్రి పరిచయం. మరియు, మీకు తెలుసా, రెన్‌ఫ్రీ తన ప్రపంచంలోకి రావడం, అతను అప్పటి వరకు చేస్తున్న ప్రతిదాన్ని ప్రశ్నించేలా చేస్తుంది.
కాబట్టి ఒకసారి నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను, అప్పుడు కథలను చూడటం మరియు వివిధ కారణాల వల్ల చూడటం, నిజమైన కథనం చేయడానికి సరళ పద్ధతిలో కలిసి అల్లినట్లు నేను భావించిన కథలు ఏమిటి? చివరికి పూర్తిగా భిన్నమైన స్థలాన్ని ప్రారంభించడానికి గెరాల్ట్‌కు కొంత స్థలం ఇవ్వాలా?
నెట్‌ఫ్లిక్స్ ది విట్చర్‌లో జెరాల్ట్ ఆఫ్ రివియాగా హెన్రీ కావిల్
వాస్తవానికి, అభిమానుల అభిమాన క్షణాలను తగ్గించకపోవడం కూడా ఆందోళన కలిగిస్తుంది.
అభిమానులకు నిజంగా ఐకానిక్‌గా ఉండే విషయాలు ఏమిటి? హిస్రిచ్ అన్నారు.
మేము వారికి కూడా సేవ ఎలా చెల్లించాలి మరియు మేము వారి గురించి ఆలోచిస్తున్నామని వారికి తెలియజేయండి మరియు వారు ఇష్టపడేదాన్ని గౌరవించాలనుకుంటున్నాము?
కనుక ఇది సవాలుగా ఉంది, కానీ, కథను ఆ విధంగా సంప్రదించడం నిజంగా ఉత్తేజకరమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.
సాధారణంగా చెప్పాలంటే, ది విట్చర్ యొక్క మార్పులు కథను కొత్త దిశలో తీసుకెళ్లడం మాత్రమే - మరియు కట్టింగ్ రూమ్ అంతస్తులో ఏమి మిగిలి ఉండవచ్చనే దాని గురించి ఆందోళన ఉన్న ప్రేక్షకుల కోసం కావిల్ కొన్ని విడిపోయే పదాలను కలిగి ఉన్నారు.
మొదటి రోజు ఆడియోబుక్ 10 మరియు ఒకటిన్నర గంటలు నిడివి ఉన్నట్లు నేను ఇతర రోజు చూశాను. కాబట్టి మేము సరిగ్గా అలా చేస్తే - మాకు ఇంకా తగినంత సమయం ఉండదు, కావిల్ చెప్పారు.
కాబట్టి అనుసరణలు ఎల్లప్పుడూ భిన్నంగా ఉంటాయి మరియు ఇది షోరన్నర్ అనే గమ్మత్తైన స్థానం. మీరు యజమాని అయితే, మీరు మీ స్వంత దృష్టిని ఇలాంటి వాటికి తీసుకురావాలి. లారెన్ చేసినది అదే. ఆమె తన దృష్టిని తీసుకువచ్చింది. ఆమె విస్తృత లెన్స్ తెచ్చింది. మరియు ఆమె దానిని తయారు చేయాలనుకుంటున్న దానికి అనుగుణంగా ఉంది.
మీకు ఇష్టమైన క్షణం కత్తిరించడం చూసి మీరు కలత చెందితే, ఎప్పుడూ భయపడకండి - ఎందుకంటే ఇది ఇప్పటికే ధృవీకరించబడిన సీజన్ రెండులో కనబడుతుంది.
సీజన్ వన్లో మేము ఏర్పాటు చేసిన చాలా విషయాలు రెండవ సీజన్లో అమలులోకి వస్తాయి, హిస్రిచ్ చెప్పారు.
మేము [మొదటి నవల] బ్లడ్ ఆఫ్ దయ్యములు నుండి కొన్ని విషయాలను పొందుతాము. కానీ ది లాస్ట్ విష్ మరియు స్వోర్డ్ ఆఫ్ డెస్టినీ నుండి స్వీకరించడానికి మేము కోరుకున్న విషయాలు కూడా ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను.
కాబట్టి సీజన్ రెండుతో ఆశీర్వదించబడటం మరియు మనం తిరిగి వెళ్లి వాటిలో కొన్నింటిని తిరిగి సందర్శించగలమని తెలుసుకోవడం నిజంగా ఉత్తేజకరమైనది.
ప్రకటనవిట్చర్ ఇప్పుడు నెట్‌ఫ్లిక్స్ యుకెలో ప్రసారం అవుతోంది